Conjunctions: Vamos al cine o vemos una película en casa?... (00)Vamos al cine o vemos una película en casa? means Are we going to the cinema or are we watching a movie at home? O is a conjunction connecting two clauses.
Vamos al cine o vemos una película en casa.
Conjunctions are invariable words that join words, phrases or clauses. There are two main types of conjunctions - coordinating and subordinating conjunctions. Coordinating conjunctions connect equal components of a sentence. Suborinating conjunctions join dependent clauses to independent clauses. Coordinating conjunctions Coordinating conjunctions link together equivalent components of a sentence: noun and noun, adjective and adjective, pronoun and pronoun, verb and verb, dependent clause and a dependent clause. These are the most common coordinating conjunctions in Spanish:
Conjunction Y (and) Y changes into E before words starting with i- or hi-. The reason for the change is pronunciation, since it is difficult to pronounce two same sounds immediately one after another. Hace viento y llueve. = It is windy and raining.
Hace viento y llueve.
Escriba su nombre y apellido aquí, por favor. = Write your first name and last name here, please.
Escriba su nombre y apellido aquí, por favor.
Se lava la cara y se cepilla los dientes. = He washes his face and brushes his teeth.
Se lava la cara y se cepilla los dientes.
Rosa es muy trabajadora e inteligente. = Rosa is very hard-working and intelligent.
Rosa es muy trabajadora e inteligente.
Buena educación es necesaria e importante = Good education is necessary and important.
Buena educación es necesaria e importante.
Conjunction O (or) O changes into U before words starting o-, ho-. The reason is difficult pronunciation of two same sounds one after another. ¿Te gusta más té o café? = Do you like more tea or coffee?
¿Te gusta más té o café?
¿Va usted a pagar con tarjeta o en efectivo? = Are you going to pay with a card or in cash?
¿Va usted a pagar con tarjeta o en efectivo?
¿Quieres sentarte adentro o quieres ir al balcón? = Do you want to sit inside or do you want to go to the balcony?
¿Quieres sentarte adentro o quieres ir al balcón?
¿Las papas fríes u horneas? = Do you fry or bake the potatoes?
¿Las papas fríes u horneas?
¿Los pimientos son regulares u orgánicos? = The bell peppers are regular or organic?
¿Los pimientos son regulares u orgánicos?
Conjunction PERO (but) Pasamos las vacaciones en la playa, pero no me gusta mucho. = We spend vacations on the beach but I don´t like it much.
Pasamos las vacaciones en la playa, pero no me gusta mucho.
Dicen que va a llover, pero yo no lo creo. = They say it is going to rain, but I don´t believe it.
Dicen que va a llover, pero yo no lo creo.
Javier organiza una cena, pero no podemos ir. = Javier organizes a dinner party, but we can´t go.
Javier organiza una cena, pero no podemos ir.
El hotel tiene tres estrellas, pero creo que puede ser mejor. = The hotel has three stars, but I think it can be better.
El hotel tiene tres estrellas, pero puede ser mejor.
Trabajo desde casa, pero no es fácil = I work from home, but it is not easy.
Trabajo desde casa, pero no es fácil.
Conjunction ENTONCES (then, so) Mañana va a hacer buen tiempo, entonces podemos ir de caminata. = It is going to be nice weather tomorrow, then we can go for a hike.
Mañana va a hacer buen tiempo, entonces podemos ir de caminata.
Ella quiere trabajar con animales, entonces tiene que vivir en el campo. = She wants to work with animals, then she has to live in the country.
Ella quiere trabajar con animales, entonces tiene que vivir en el campo.
Es dificil viajar durante la pandemia, entonces pasamos las vacaciones en nuestro país. = It is difficult to travel during the pandemic, so we are spending vacations in our homeland.
Es dificil viajar durante la pandemia, entonces pasamos las vacaciones en nuestro país.
A Santiago le gustan las computadoras, entonces es programador. = Santiago likes computers, so he is a programmer.
A Santiago le gustan las computadoras, entonces es programador.
Hoy no puedo cocinar la cena, entonces tengo que pedir pizza. = I can´t cook dinner today, so I have to order pizza.
Hoy no puedo cocinar la cena entonces tengo que pedir pizza.
Conjunction ni ... ni (neither ... nor) Eduardo es vegano, no come ni pescado, ni productos lácteos. = Eduardo is vegan, he doesnt eat fish, nor dairy products.
Eduardo es vegano, no come ni pescado, ni productos lácteos.
Aquí no encuentras ni mango, ni papaya madura. = You are not going to find ripe mango nor papaya here.
Aquí no encuentras ni mango ni papaya madura.
Erica no trabaja ni cuida bien su casa. = Erica doesn´t work nor takes care of her home.
Erica no trabaja ni cuida bien su casa.
No hay asientos en el próximo vuelo ni en el siguiente. = There are no seats in the next flight, nor in the following one.
No hay asientos en el próximo vuelo ni en el siguiente.
Ellos no quieren departamento grande ni pequeño. = They don´t want neither big apartment, nor a small one.
Ellos no quieren departamento grande ni pequeño.
Conjunction SINO (but, except) Disculpe, su cita no es el 10, sino el 17 de junio. = I am sorry, your appointment isn´t 10th, but June 17th .
Disculpe, su cita no es el 10, sino el 17 de junio.
Francisco no es ingeniero civil, sino arquitecto. = Francisco isn´t a civil engineer, but an architect.
Francisco no es ingeniero civil, sino arquitecto.
Este año no vamos a la playa, sino a las montañas. = This year we aren´t going to the beach, but to the mountains.
Este año no vamos a la playa, sino a las montañas.
Para tacos no necesitas lechuga, sino col y cilantro. = You don´t need lettuce for tacos, but cabbbage and cilantro.
Para tacos no necesitas lechuga, sino col y cilantro.
Nosotros no nos alojamos en un hotel sino alquilamos una casa. = We don´t stay in a hotel, but we rent a house.
Nosotros no nos alojamos en un hotel sino alquilamos una casa.
Subordinating conjunctions Subordinating conjunctions join dependent clauses to independent clauses.
We have to use subjunctive after some of these conjunctions. When do we need to use subjunctive? Subjunctive is needed for suppositions, hypothetical situations and unreal conditions (in some cases with aunque, mientras, si,...). Subjunctive is also used with conjunctions that refer to the future (mientras, hasta que). More about subjunctive in the lesson on Subjunctive here. Conjunction QUE (that) The conjuction QUE, unlike THAT in English can´t be omitted. Mi amigo escribe, que va a venir el próximo fin de semana. = My friend writes that he is going to come next weekend.
Mi amigo escribe, que va a venir el próximo fin de semana.
Nadie le dijo, que era difícil. = Nobody told her that it was difficult.
Nadie le dijo, que era difícil.
Pasajeros no saben, que el vuelo tiene dos horas de retraso. = Passengers don´t know that the flight is two hours delayed.
Pasajeros no saben, que el vuelo tiene dos horas de retraso.
Supongo, que llegan por la tarde. = I suppose that they are coming in the afternoon.
Supongo, que llegan por la tarde.
Nos cuentan, que la vida en Japón es muy interesante. = They are telling us that life in Japan is very interesting.
Nos cuentan, que la vida en Japón es muy interesante.
Mucha gente no sabe, que no es bueno consumir leche. = A lot of people don´t know that it is not good to consume milk.
Mucha gente no sabe, que no es bueno consumir leche.
Pienso, que perdimos el autobús. = I think that we missed the bus.
Pienso, que perdimos el autobús.
La guía dice, que aquel lugar es el más antiguo. = The guide says that that place is the oldest.
La guía dice, que aquel lugar es el más antiguo.
Conjunction SI (if) Si quieres ser médico, tienes que estudiar mucho. = If you want to be a doctor, you have to study a lot.
Si quieres ser médico, tienes que estudiar mucho.
No sé si vale la pena comprar boletos de aerolínea de bajo costo. = I don´t know if it is worth to buy the low cost airline tickets.
No sé si vale la pena comprar boletos de aerolínea de bajo costo.
Si tienes frío, ponte una chaqueta. = If you are cold, put on a jacket.
Si tienes frío, ponte una chaqueta. ´
Si llueve, nos quedamos en casa. = If it rains, we are going to stay at home.
Si llueve, nos quedamos en casa.
Si ves a Alberto, salúdalo de nuestra parte. = If you see Alberto, give him our regards.
Si ves a Alberto, salúdalo de nuestra parte.
Mi jefe se va a enojar, si llego tarde otra vez. = My boss will be angry if I arrive late again.
Mi jefe se va enojar si llego tarde otra vez.
Si quieres fumar, ve afuera. = If you want to smoke, go outside.
Si quieres fumar, ve afuera.
Conjunction COMO (since, as) Como les gusta el campo, compraron una casa cerca de un bosque. = Since they like country, they bought a house near a forest.
Como les gusta el campo, compraron una casa cerca de un bosque.
Como viajan a menudo, necesitan buenas maletas. = Since they travel a lot, they need good suitcases.
Como viajan a menudo, necesitan buenas maletas.
Como Lisa es una persona alegre, tiene muchos amigos. = Since Lisa is a cheerful person, she has many friends.
Como Lisa es una persona alegre, tiene muchos amigos.
Conjunction DONDE (where) Disculpe, no sé, donde está el correo. = I am sorry, I don´t know where the post office is.
Disculpe, no sé, donde está el correo.
Sabes, donde venden pizza? = Do you know where they sell pizza?
Sabes, donder venden pizza?
Puedes decirme donde compras la ropa? = Can you tell me where you buy clothes?
Puedes decirme donde compras la ropa.
Conjunction CUANDO (when) Avísame cuando llegues. = Let me know when you arrive.
Avísame cuando llegues.
Arcoiris aparece cuando hace sol y llueve a la vez. = Rainbow appears when it is sunny and rains at the same time.
Arcoiris aparece cuando hace sol y llueve a la vez.
No hagas ruido cuando duermo. = Don´t make noise when I sleep.
No hagas ruido cuando duermo.
Conjunction PORQUE (because) No queremos ir porque hace frío. = We don´t want to go because it is cold.
No queremos ir porque hace frío.
El aire acondicionado no funciona porque está descompuesto. = The air conditioning doesn´t work because it is broken.
El aire acondicionado no funciona porque está descompuesto.
Perdimos el vuelo porque hubo un atasco. = We missed the flight because there was a traffic jam.
Perdimos el vuelo porque hubo un atasco.
Conjunction DESDE QUE (since - with time) Trabajamos con ellos desde que empezamos la producción en Mexico. = We work with them since we started the production in Mexico
Trabajamos con ellos desde que empezamos la producción en Mexico.
Catalina come muy poco desde que se enfermó. = Catalina eats very little since she fell ill.
Catalina come muy poco desde que se enfermó.
Me siento mucho mejor desde que pasé el verano en la playa. = I feel much better since I spent the summer on the beach.
Me siento mejor desde que pasé el verano en la playa.
Conjunction APENAS (as soon as) Rebeca se baña apenas llega a casa. = Rebeca takes a bath as soon as she comes home.
Rebeca se baña apenas llega a casa.
Toma el taxi al hotel apenas sales del aeropuerto = Take a taxi to the hotel as soon as you leave the airport.
Toma el taxi al hotel apenas sales del aeropuerto.
Enciende las noticias apenas llegues a casa = Turn on the news as soon as you come home. (The sentence refers to the future = we use subjunctive after "apenas".)
Enciende las noticias apenas llegues a casa.
Conjunction MIENTRAS QUE (whereas) Angela duerme cuando viaja mientras que Silvia ve películas. = Angela sleeps when she travels, whereas Silvia watches movies.
Angela duerme cuando viaja mientras que Silvia ve películas.
Odiaba las matemáticas en el colegio mientras que ahora me gusta. = I used to hate math at school meanwhile I like it now.
Odiaba las matemáticas en el colegio mientras que ahora me gusta.
Tengo dos hijos mientras que mi hermana tiene dos hijas. = I have two daughters whereas my sister has two sons.
Tengo dos hijos mientras que mi hermana tiene dos hijas.
Conjunction MIENTRAS (meanwhile) Evelin aprendió varios idiomas mientras viajaba. = Evelin learnt several languages meanwhile she was traveling.
Evelin aprendió varios idiomas mientras viajaba.
No contesta su teléfono mientras trabaja. = He doesn´t answer phone while he is working.
No contesta su teléfono mientras trabaja.
Los estudiantes escuchan mientras el profesor habla = The students listen while the professor speaks.
Los estudiantes escuchan mientras el profesor habla.
Conjunction AUNQUE (even though) Aunque mi mamá no habla inglés, ha viajado a lugares lejanos. = Even though my mom doesn´t speak English, she has travelled to a distant places.
Aunque mi mamá no habla inglés, ha viajado a lugares lejanos.
Aunque no como mucho, subo de peso fácilmente. = Even though I don´t eat much, I gain weight easily.
Aunque no como mucho, subo de peso fácilmente.
Vamos de crucero aunque tengo miedo al mar. = We are going for a cruise even though I am scared of the sea.
Vamos de crucero aunque tengo miedo al mar.
Conjunction HASTA QUE (until) No estuve tranquilo hasta que aterrizamos = No estuve tranquilo hasta que aterrizamos.
No estuve tranquilo hasta que aterrizamos.
Luis siempre come hasta que se llene. = Luis always eats until he is full. (We use subjunctive after the conjunction, because the clause refers to the future.)
Luis siempre come hasta que se llene.
No podemos comer nada hasta que lleguemos. = We can´t eat until we arrive. (We use subjunctive after the conjunction, because the clause refers to the future.)
No podemos comer nada hasta que lleguemos.
Conjunction YA QUE (since) Ya que nos ofrecen el recorrido de las ruinas gratis, vamos a ir. = Since they are offering us the tour to the ruins for free, we are going to go.
Ya que nos ofrecen el recorrido de las ruinas gratis, vamos a ir.
Cómprame buen chocolate ya que estás en Suiza. = Buy for me good chocolate since you are in Switzerland.
Cómprame buen chocolate ya que estás en Suiza.
Lleva bastante hielo ya que nos vamos a quedar en la playa todo el día. = Bring good amount of ice since we are going to stay on the beach all day.
Lleva bastante hielo ya que nos vamos a quedar en la playa todo el día.
Summary:
|